05-06-2003. Boletín de noticias de Hungría. Junio de 2003.

Departamento de Contenidos, Sección Noticias, gulliveria

CITAS CULTURALES DE JUNIO Y JULIO: FIESTAS PARA DISFRUTAR

 La música, el teatro y las artes en general predominan en el calendario estival de actos culturales y celebraciones populares que despliegan la cara más festiva y abierta de Hungría para estos meses, donde se encuentran convocatorias y celebraciones llenas de atractivos para el viajero. 

 

La ciudad de Miskolc acoge, del 14 al 23 de junio, el Festival Bartok+Mozart 2003 (tel. 003646 509 407 y www.operafesztival.hu ), una convocatoria que, en su tercera temporada, se ha convertido en una de las citas del turismo cultural más interesantes del verano húngaro. Su programa, que se dedica de modo permanente al legado musical de Béla Batok, se confirma este año, con un programa combinado con el acervo operístico de Mozart, en una de las propuestas sonoras más interesantes del continente. Auténtico punto de encuentro entre Oriente y Occidente, en esta ocasión contará con la participación de instituciones de relevancia mundial como el Teatro de la Scala de Milán, el Metropolitan de Nueva York, el Convent Garden y los artistas del Teatro de Bolsoi, que por primera vez actúan en Hungría. Entre las actuaciones nacionales, estará presente el Ballet contemporáneo de Szeged y una gala Mozart con las mejores voces del país.

El Festival de Jazz de Debrecen (tel. 003652 525 270 y festival@debrecen.com), del 27 al 29 de junio, atrae durante unos días a los aficionados de otro estilo sonoro más moderno y global como es el jazz. En esta ocasión, su cita contará con representantes de estilos variados, desde el ligero dixieland al más complejo freejazz, que transforman el principal núcleo urbano de la región de Hortobágyi, en la región suroriental del país, en una fiesta divertida.

El legado medieval y barroco de Sopron, donde se produce excelentes vinos, acoge por su parte, del 20 de junio al 13 de julio, el Festival de Sopron (tel. 003699 517 500 y www.prokultura.sopron.hu). Gran parte de los eventos de esta cita con la ópera, los musicales, la danza y los conciertos ocupa el centro histórico de la ciudad, en especial dentro del Teatro Caverna de Fertörákos, aunque su programa de teatro de cámara, óperas infantiles y demostraciones de artesanía se reparten por todos los rincones de esta ciudad de 55.000 habitantes.

Las ciudades y pueblos del Danubio, en torno a Budapest, también ofrecen un interesante programa cultural y popular dentro de las VI Semanas Artísticas en el Recodo del Danubio (tel. 003627 572 545 y www.dunakanyar.com), del 21 de junio al 20 de julio, donde sobresalen los conciertos, representaciones teatrales y grupos de danza popular que actúan en Veroce, Kismaros, Szob y Vác.

 HUNGRÍA EN BICICLETA: LAS MEJORES PISTAS

Entre el deporte y el recreo, las doce rutas panorámicas que ofrece Hungría para los aficionados a la bicicleta atraen a miles de viajeros durante los meses de verano para descubrir increíbles parajes naturales, monumentos históricos y rincones rurales sobre dos ruedas. Estos itinerarios, diseñados de modo que se puedan realizar al completo durante siete días, o tan sólo algunos tramos seleccionados para un día de pedaleo, permiten conocer los rincones más atractivos del país fuera de los circuitos habituales, en pleno contacto con las costumbres y lugares más bucólicos. Las grandes planicies de la Pustza, las riberas de los lagos del país, como el Balaton, el Fertö, el Velence y el Tisza, y los grandes ríos como el Danubio, el Tisza, el Dráva, el Ipoli o el Bodrog resultan las propuestas más indicadas para quienes no tienen mucha experiencia en este deporte pero no quieren renunciar a descubrir un país lleno de atractivos para toda la familia utilizando un transporte divertido y ecológico. Existen también varios carriles exclusivos a lo largo del Danubio y alrededor de los lagos Tisza y Balaton que pueden completar cualquier viaje convencional durante una o varias horas, alquilando las bicicletas a pie de pista. Aquellos que no quieran realizar más que un tramo del recorrido por las rutas ciclistas húngaras, pueden alcanzar el destino deseado utilizando el servicio de la red ferroviaria nacional, que permite el transporte de la bicicleta en casi todas sus líneas, lo mismo que los ferrys y cruceros fluviales. Para los forofos de la naturaleza, los diez Parques Nacionales del país (como Aggtelek, Bükk, Duna-Ipoly, Fertő-Hanság, Hortobágy o Körös-Maros) son igualmente accesibles en bicicleta; dentro de cada uno de ellos existen rutas recomendadas para este tipo de vehículo, que se pueden realizar por libre o acompañados de un guía, un servicio que se puede solicitar previamente a las oficinas de información de los mismos. 

Respecto al alojamiento, la oficina de turismo Tourinform (call center tel. 003630 3030 600 y hungary@tourinform.hu) ofrece listados de establecimientos especialmente acondicionados para los ciclistas y su equipo específico en todo el país. La Oficina Nacional de Turismo de Hungría en España también proporciona un folleto específico para aficionados a la bicicleta (en inglés) con todas las rutas direcciones de contacto.

Rutas del programa Hungría en bicicleta. Puede obtener un programa detallado de las visitas y monumentos representativos de cada ruta consultando con la Oficina Nacional de Turismo de Hungría.

Ruta 1: los meandros del Danubio, 457 kilómetros.

Ruta 2: en torno al lago Balaton, 231 kilómetros.

Ruta 3: de Kis-Balaton a las colinas de Zara, 156 kilómetros.

Ruta 4: del lago Fertö al Örség, al pie de los Alpes, 292 kilómetros.

Ruta 5: Baranya sur: las montañas de Mecsek y Villány, 179 kilómetros.

Ruta 6: De Budapest al lago Valence, 172 kilómetros.

Ruta 7: A lo largo del río Tisza, 549 kilómetros.

Ruta 8: Cruzando el parque Kiskunsáng de la Gran Llanura, 240 kilómetros.

Ruta 9: Parque Nacional de Hortobágy, 133 kilómetros.

Ruta 10: Ciudades y parques de Körös y Bekés, 190 kilómetros.

Ruta 11: Castillos y fortalezas de Börzsöny-Cserhát, 121 kilómetros.

Ruta 12: La meseta de Bükk- Aggtelek, 404 kilómetros.

Asociaciones y organizadores de programas. Para conocer más concretamente algunos programas, con salidas e itinerarios, existen diversas asociaciones, touroperadores y clubs donde conseguir abundante información, con precios y salidas.

Tourist and Hiking Information Association: tel. 003620 4776 467 y kbuzas@dpg.hu.

Sportaktív: tel. 00361 444 770 y www.mountainbikesport.hu.

City Friends of Biking: tel. 003630 317 1307 y www.vbb.hu.

Vuelta Tour Organisers: tel. 003630 222 60 63 y www.hunbike.hu . 

Green Globe Sports Club: tel. 0036250 5631 y www.extra.hu/zoldgomb.hu.

Parques nacionales. Los servicios de información proporcionan mapas, folletos y recomendaciones, así como un servicio de guías exclusivo para ciclistas.

PN Aggtelek: tel. 003648 350 006 y www.anp.hu.

PN Balaton: tel. 003688 577 574 y www.bfnpi.hu.

PN Bükk: tel. 003636 411 581 y buknp@ktm.x400gw.itb.hu.

PN Danube-Dráva: Tel. 003672 517 200 y www.ddnp.hu.

PN Danube-Ipoly: tel. 00361 391 4610 y tkatka@mailcity.com.

PN Fertö-Hanság: tel. 003699 537 620 y fehnp@ktm.x400gw.itb.hu. 

PN Hortobágyi: tel. 003652 529 920 y www.hnp.hu.

PN Kiskunság: tel. 003652 529 934 y www.knp.hu.

PN Körös-Maros: tel. 003666 313 855 y kmnpi@szarvas.hu.

PN Örség: tel. 003694 548 036.

DEL 30 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO

BUDAPEST CELEBRA EL FESTIVAL DE LA ISLA,

LA MAYOR FIESTA CENTROEUROPA DEL VERANO

 La capital de Hungría ultima los detalles de su gran cita popular del estío: el Sziget Festival o Festival de la Isla (tel. 00361 372 0650 y www.sziget.hu ), que tiene lugar en varios escenarios urbanos del 30 de julio al 6 de agosto. Cuarenta artistas internacionales ya han confirmado su asistencia para esta convocatoria que se ha consolidado como uno de los eventos multiculturales más exitosos de Europa, desde su constitución en la década de los 90. El año pasado, más de dos millones de personas se dieron cita con un programa que retrata las últimas tendencias en estilos tan dispares como el rock, la world music, la música electrónica y underground. Una carpa de baile y el Teatro al aire libre se consolida así como una cita ineludible para los mejores artistas de teatro y danza. 

Entre los artistas presentes en la edición de este verano figuran la formación de Bristol Massive Attack, que acaba de publicar su nuevo álbum; los Annihilator de Canadá, representantes punteros del trash metal; Norwegian Apocaliptican, un cuarteto de cuerda que interpreta a los clásicos del metal; Asian Dub Foundation, que mezclan la música india con jungle y rock; los suecos Bjorn Again; Circle II Circle; la banda escandinava de rap The Clawfinger; English Lamb Duo, con su mezcla de soul y techno; y el combinado de reggae, rap y hip-hop de los alemanes Seed. En el apartado de músicas del mundo, esta vez contará con las actuaciones del bolerista cubano Ibrahim ferrer, los portugueses Madredeus, el indobritánico Niton Sawhnet, los finlandeses Värttina y los entusiastas ritmos ethno-punk de Shane MacGowan&The Popes. La cita se completa con música clásica, música zíngara, eventos callejeros y una animación inusitada y enfebrecida que baña de sonidos internacionales las calles de Budapest durante una semana.

Las actividades deportivas y competiciones internacionales ofrecen en Hungría algunas de sus citas más apasionantes de este verano. Carreras y maratones protagonizan durante los meses de junio y julio varias propuestas llenas de emoción y nervio que harán las delicias de los aficionados al mundo deportivo.

Al igual que el automovilismo, el deporte de lanchas rápidas organiza sus propias convocatorias en la categoría de la Fórmula 1. Los equipos representantes de 18 naciones que dominan esta especialidad ofrecerán en Budapest el espectáculo sin igual de la UIM Gran Premio Húngaro de Fórmula 1 dentro del Campeonato Mundial de Lanchas Rápidas (tel. 003625 581 404 y www.flboat.hu) los días 21 y 22 de junio. En esta ocasión, el Danubio será el escenario ideal donde ver competir a toda velocidad esto auténticos bólidos acuáticos, para cuyo manejo se exige una preparación y una pericia de rango internacional.

El día 1 de junio, por otro lado, Hungría inaugura la temporada de una de sus actividades deportivas favoritas: el maratón. El Dreher Team Marathon (www.budapestmarathon.com) se considera una convocatoria única en su género, con un recorrido monumental que recorrerá los lugares más emblemáticos de esta ciudad declarados Patrimonio de la Humanidad, como la colina Géllert y la Academia Húngara de las Ciencias y que anuncia un calendario imprescindible para corredores que ocupará la capital de Hungría entre los meses de agosto a septiembre.

Los deportes de agua concentran igualmente a muchos aficionados en las riberas del lago Balaton, desde nadadores a público en general. Las riberas de este centro de recreo veraniego imprescindible se aminan en especial durante el mes julio en torno a dos convocatorias internacionales. Por un lado, la competencia de veleros Gran Premio Cinta Azul del Balaton (tel. 00361 367 3234 y iroda@marathon.hu), del 11 al 13 de julio, que se organiza desde 1934 para cerca de 400 embarcaciones y 1.600 deportistas como una prueba de velocidad de 160 kilómetros en torno a Balatonfüred durante la cual se exige la máxima pericia y habilidad de los equipos inscritos. Por el otro, el 26 de julio se organiza la popular Travesía a nado del lago Balaton (tel. 003682 424 969 y www.balaton-atuszas.hu), la mayor competición natatoria de Europa Central, que cubre una distancia de 5,2 kilómetros. Deportistas adicionados y profesionales realizan esta dura prueba hasta la ciudad de Balatonboglár en un tiempo récord. Ambas competiciones se rodean de un programa de fiestas, puestos ambulantes y animación callejera que convierten todo el lago en la zona más concurrida del verano.

Tras más de dos años de obras de remodelación, uno de los edificios más emblemáticos del estilo Secesión (el art nouveau húngaro) de Budapest abrirá sus puertas a finales del verano al público convertido en el nuevo cinco estrellas de la cadena internacional Four Seasons: el palacio Gresham. El nuevo Four Seasons Hotel Gresham Palace (www.greshampalace.com), que recibe su nombre original de una compañía de seguros inglesa que se instaló en la capital de Hungría a principios del siglo XX, es el más ambicioso de los proyectos de restructuración hotelera que se están efectuando en la ciudad, la cual prepara su entrada en la Unión Europea con nuevas infraestructuras urbanas y servicios especialmente concebidos para su creciente demanda del sector turístico. Las obras de reconstrucción y de remodelación de este hermoso edificio, cuya inauguración oficial está prevista a comienzos de octubre, han superado los 110 millones de euros, lo que lo convierte en uno de los proyectos más ambiciosos y elegantes de Budapest. La excelente ubicación del hotel, situado en pleno centro de negocios y turístimo de Pest, al pie del famoso Puente de las Cadenas, sumado al nivel del servicio extraordinario habitual que distingue la cadena Four Seasons, prometen convertir este establecimiento en una de las referencias clave de la oferta hotelera de la ciudad. El precio medio de una habitación en este hotel rondará los 350 €/noche, aunque la privilegiadas suites que miran al Danubio tendrán un precio más elevado todavía.